Programa: Life
Episódio: The Fallen Woman
Temporada: 1ª
Número do Episódio: 5 (1×05)
Data de Exibição nos EUA: 24/10/2007
Data de Exibição no Brasil: 8/9/2008
Emissora no Brasil: Record

Talvez seja um anjo de verdade com asas falsas. … Não é porque as asas são falsas que o anjo não seja verdadeiro.

Definitivamente Crews tem uma maneira muito própria de pensar.

Cola Industrial. É o que nos mantém juntos.

Enquanto Dany olha enraivecida para o anjo colado no painel de seu carro.

Começamos procurando por um anjo e agora estamos olhando para o diabo.

Enquanto olha para o rosto de Roman na tela do monitor.

Eu acho que posso me apaixonar por Crews em qualquer momento desses.

Esse é o episódio da virada, o episódio em que Crews encontra a mais importante pista para entender o que levou a sua prisão. De brinde, um estranho e interessante caso para ser investigado: uma mulher cai sobre um carro em plena Los Angeles. Usando asas.

Antes de tudo Crews precisa lidar com Constance sendo atacada pelo bandido de quem ele já havia pedido para que ela se afastasse. Crews não pode fazer muita coisa, em verdade, afinal, ela já foi atacada e, por causa disso, resolve aceitar um emprego em Nova York. Mais que o ataque o que realmente incomoda Constance é o fato de Crews não lhe pertencer mais. A relação entre eles é realmente complicada, ainda mais se considerarmos o marido dela. Crews faz questão de ir atrás de Cudahy, o bandido, de um jeito todo dele e garante que ele não irá ferir novamente Constance.

Não se precisa muito para que lunáticos batam a porta da delegacia, quem dirá com um anjo caído. Crews percebe um homem que insiste em passar sua vez adiante, mantendo-se na fila de possíveis testemunhas. Enquanto uma senhora questiona porque Dany perdeu sua fé. Acho que é isso que os dois têm de mais diferentes: Crews tem uma fé inabalável, não sei bem em que, enquanto ela já não tem nenhuma.

Jasper conta que o falso anjo era sua esposa, Lena, uma russa que ele “comprou” dois anos antes. O único nome que ele tem do homem que o ameaçava era Roman, nada fácil de achar, mas Crews e Reese chegam até o russo, envolvido com tráfico, exploração de mulheres, homicídio e a máfia, com uma ficha enorme de acusações que nunca foram em frente. Dany e Crews encontram o homem porque Lena estava apaixonada e por quem ela deixaria o marido e Roman, não por acaso, ele estava entre os cachorros de Roman.

Os dois colocam Roman na sala de interrogatório, mas ele é valioso demais para a Segurança Nacional. Ele consegue se safar, segundo a Segurança suas informações poderão salvar muitas vidas.

Não sei se foi por gostar de Crews, ou se foi por odiar quem o colocou na cadeia, mas ele telefona para Crews e lhe dá uma pista essencial para sua investigação particular:

Pergunte a seu parceiro sobre o crime do banco da cidade, sobre todo aquele dinheiro.

Nessa hora a tradução para o português faz o telespectador perder um pouco, já que em inglês a palavra não tem gênero e poderia significar tanto o ex-parceiro de Crews como sua atual parceira.